We extract and do not replenish and wonder why the fish have disappeared and the soil requires ever more « inputs » to stay fertile. We occupy countries and arm their militias and then wonder why they hate us. We drive down wages, ship jobs overseas, destroy worker protections, hollow out local economies, then wonder why people can’t afford to shop as much as they used to. We offer those failed shoppers subprime mortgages instead of steady jobs and then wonder why no one foresaw that a system built on bad debts would collapse.
Nous prélevons sans réapprovisionner, et nous nous demandons ensuite pourquoi les poissons ont disparu, et le sol a toujours besoin de plus « d’intrants » pour rester fertile. Nous occupons des pays et armons leurs milices, et nous demandons ensuite pourquoi ils nous haïssent. Nous baissons les salaires, délocalisons les emplois à l’étranger, détruisons les protections des travailleurs, vidons les économies locales de leur substance, et nous nous demandons ensuite pourquoi les populations ne peuvent plus se permettre de consommer autant qu’avant. Au lieu d’emplois stables, nous offrons à ces consommateurs déchus des prêts hypothécaires, et personne n’a envisagé qu’un système construit sur des créances s’effondrerait.